SCOLAR·IA · Fiche élève · Arabe

هل تحافظ إعادة الصياغة على معنى التعليمة؟

Objectif : Comparer deux consignes en arabe et vérifier si la tâche intellectuelle demandée a été préservée.

Durée indicative : 50 min · Niveau indicatif : Collège et lycée

Nom ou identifiant en classe : _____________________Date : _____________________

Situation et documents de travail

تعليمة أصلية تطلب المقارنة والتبرير، لكن أداة ذكاء اصطناعي تحولها إلى طلب بسيط لإبداء الرأي الشخصي.

نصوص تعليمية افتراضية: الأصل «قارن بين الحلّين وعلّل اختيارك بدليلين». إعادة الصياغة «اكتب رأيك في الحلّ الذي تفضّله».

Les données fictives du support sont destinées à l'exercice ; elles ne sont pas des résultats publiés.

Consignes

  1. اقرأ التعليمتين وحدّد الأفعال التي تعبّر عن المهمة: قارن وعلّل واكتب.
  2. اكتب جدولا يبيّن ما حُذف من التعليمة الأصلية وما تغيّر في المنتج المنتظر.
  3. اقترح إعادة صياغة واضحة تحفظ المقارنة والتبرير بدليلين ثم اختبر فهم زميل لها.

Questions de travail

  1. أيّ فعلين أساسيين حُذفا أو ضعفا عند إعادة صياغة التعليمة الأصلية؟
  2. كيف تعيد كتابة التعليمة بلغة بسيطة وتحافظ على المقارنة والتبرير؟

Production attendue

جدول مقارنة وصياغة بديلة تحافظ على الفعلين التعليميين والدليلين.

Vérification individuelle de fin de séance

ما السؤال الذي يجب طرحه بعد استخدام الذكاء الاصطناعي لإعادة صياغة تعليمة؟

Je vérifie mon travail

  • ☐ تم تحديد الفروق الدقيقة بين الأفعال التعليمية في النصين.
  • ☐ تحافظ التعليمة المقترحة على المقارنة والتعليل بدليلين.
  • ☐ تتضمن المراجعة اختبارا للتحقق من وضوح التعليمة دون تغيير هدفها.

L'IA ne remplace pas votre raisonnement. Les réponses doivent être expliquées et vérifiées par vous-même.