SCOLAR·IA · Support de travail élève
Traduire sans perdre la justification
Durée indicative : 45 minutes
Nom ou identifiant en classe : ____________________Date : __________
Situation de départ
Français : « Explique ton raisonnement et justifie chaque étape ». Traduction volontairement insuffisante : « اكتب الجواب ».
Travail demandé
- Repérer les deux actions demandées dans la consigne française.
- Identifier ce que la traduction courte a supprimé.
- Proposer une nouvelle consigne et demander à un camarade de l'interpréter.
Avant de rendre votre travail
- ☐ Les deux verbes d'action restent présents.
- ☐ Le registre convient à la classe.
- ☐ Une relecture humaine confirme le sens.
Vérifiez et justifiez vos réponses : une réponse d'IA ne constitue pas une preuve.