الفصحى والسياق: اختيار السجل
Adapter un message arabe au destinataire en conservant son sens.
Voir la séance et son corrigéDiscipline
Arabe
Compréhension, production, registre, reformulation et activités langagières.
Production écriteRegistreRéemploi
Activités de classe détaillées
Séances originales en Arabe
2 séances avec démarche, production et éléments de correction.
Traduire une consigne en gardant l'action attendue
Conserver la demande de justification dans une traduction.
Voir la séance et son corrigéActivités éditoriales indépendantes du catalogue CMS, à adapter au pays et au niveau de votre établissement.
Ressources ciblées
Pour Arabe
5 ressources identifiées dans le catalogue.
prompt
Atelier Arabe : comparer des reformulations en arabe standard
Comparer des reformulations en arabe standard. Le modèle impose une trace de vérification et une variante sans IA.
Consulter la ficheprompt
Consigne bilingue français–arabe
Langues & traduction
Consulter la fichescenario
Quel registre pour quel lecteur ?
Adapter un texte au public sans modifier les faits.
Consulter la ficheprompt
حوار موجّه لفهم نص
Lecture
Consulter la fichescenario
قراءة نقدية لإجابة مولّدة
Repérer une interprétation qui n’est pas soutenue par le texte.
Consulter la ficheTransversal
À adapter à la discipline
guide
Adapter une évaluation à l’ère de l’IA
Observer la compréhension, les décisions et les révisions, au-delà du seul produit final.
Consulter la ficheguide
Grille d’un écrit argumentatif
Séparer la pertinence de la thèse, les preuves, le raisonnement et la qualité linguistique. Adapter les poids au contrat annoncé.
Consulter la ficheguide
Oral de justification
Demander à l’élève d’expliquer une décision et de traiter une variante inattendue. Annoncer ces critères avant le travail.
Consulter la ficheguide
Projet collectif et responsabilité individuelle
Prévoir une trace commune et une explication individuelle courte. Distinguer production du groupe et compréhension de chacun.
Consulter la ficheprompt
Activité brise-glace
Un modèle à personnaliser pour gestion de classe, avec résultat attendu et vérification par l’enseignant.
Consulter la ficheprompt
Adapter pour un besoin spécifique
Un modèle à personnaliser pour différenciation, avec résultat attendu et vérification par l’enseignant.
Consulter la fiche